+260 Species of Birds Registered 

We often carry out Bird Census in Tinamú Reserve

Download Bird Check List

Bird Check List Reserva Tinamú Manizales

There have been registered 260 bird species distributed in 47 families. The most numerous families are: flycatchers (Tyrannidae) with 35, tanagers (Thraupidae) with 21, warblers (Parulidae) with 16 species, and hummingbirds (Trochilidae) with 16.

Of the total of 260 species, 208 are resident, 33 are borealis migratory, 3 endemic and 2 near endemic. Colombia is the country of birds with more than 1900 species; Caldas has about 50% of birds of Colombia, and Manizales has 450 (approx.) thanks to the different ecosystems and climatic zones between 170 and 5.400 m.a.s.l., that provide high biodiversity.

More than 170 species of birds travel to the country from the north of the continent escaping from the winter, these birds are called migratory and come to Colombia usually between September and October and return back to the north of the continent between April and May.

Accomodation + Birding

Book NOW!

Photography Nombre en InglésRevisión Nomenclatura AOU 27/02/13Nombre ComúnFamily
Little Tinamou - Crypturellus soui - Tinamú Chico 20Little Tinamou Crypturellus souiTinamú ChicoTINAMIDAE
Muscovy Duck (DL) - Cairina moschata - Pato Real DomesticoMuscovy Duck (DL)Cairina moschataPato Real DomésticoANATIDAE
Sickle-winged GuanChamaepetes goudotiiPava MaraqueraCRACIDAE
Colombian Chachalaca - Ortalis columbiana - Guacharaca Variable 04Colombian Chachalaca (E)Ortalis columbianaGuacharaca VariableCRACIDAE
Crested Bobwhite - Colinus cristatus - Perdiz Común 01Crested BobwhiteColinus cristatusPerdiz ComúnODONTOPHORIDAE
Neotropic Cormorant - Phalacrocorax brasilianus - Cormorán Neotropical 04Neotropic CormorantPhalacrocorax brasilianusCormorán NeotropicalPHALACROCORACIDAE
Striated Heron - Butorides striata - Garcita Rayada 06Striated Heron Butorides striataGarcita RayadaARDEIDAE
Cattle Egret - Bubulcus ibis - Garcita del Ganado 01Cattle Egret Bubulcus ibisGarcita del GanadoARDEIDAE
Great Blue Heron (NB) - Ardea herodias - Garzón Migratorio 01Great Blue Heron(NB)Ardea herodiasGarzón MigratorioARDEIDAE
Cocoi Heron - Ardea cocoi - Garzón Azul 01Cocoi HeronArdea cocoiGarzón AzulARDEIDAE
Great Egret Ardea alba Garza RealARDEIDAE
Snowy Egret - Egretta thula - Garza Patiamarilla 01fSnowy Egret Egretta thulaGarza PatiamarillaARDEIDAE
Bare-faced Ibis - Phimosus infuscatus - Coquito 01fBare-faced Ibis Phimosus infuscatusCoquitoTHRESKIORNITHIDAE
Buff-necked IbisTheristicus caudatusCoclíTHRESKIORNITHIDAE
Turkey Vulture - Cathartes aura - Guala ComunTurkey Vulture Cathartes auraGuala ComúnCATHARTIDAE
Black Vulture - Coragyps atratus -  Gallinazo Negro 01fBlack Vulture Coragyps atratusGallinazo ComúnCATHARTIDAE
Osprey (NB) - Pandion haliaetus - Aguila Pescadora 01Osprey (NB)Pandion haliaetusAguila PescadoraPANDIONIDAE
White-tailed KiteElanus leucurusAguililla BlancaACCIPITRIDAE
Pearl Kite Gampsonyx swainsoniiAguila EnanaACCIPITRIDAE
Mississippi Kite (NB) Ictinia mississippiensisAguila del MisisipiACCIPITRIDAE
Sharp-shinned Hawk - Accipiter striatus - Azor Cordillerano 01Sharp-shinned Hawk Accipiter striatusAzor CordilleranoACCIPITRIDAE
Roadside Hawk - Rupornis magnirostris - Gavilan Caminero - 09Roadside Hawk Rupornis magnirostris Gavilán CamineroACCIPITRIDAE
White-rumped HawkParabuteo leucorrhousGavilán NegroACCIPITRIDAE
Broad-winged Hawk (NB) - Buteo platypterus - Aguila MigratoriaBroad-winged Hawk (NB)Buteo platypterusÁguila MigratoriaACCIPITRIDAE
Short-tailed Hawk – Buteo brachyurus -  Aguila rabicorta 01sShort-tailed Hawk Buteo brachyurusÁguila RabicortaACCIPITRIDAE
Swainson's Hawk (NB) Buteo swainsoniGavilán de SwainsoniACCIPITRIDAE
Gray-necked Wood-Rail Aramides cajaneaChilacoa ColinegraRALLIDAE
Southern Lapwing - Vanellus chilensis - Pellar Comun 01Southern Lapwing Vanellus chilensisPellar ComúnCHARADRIIDAE
Rock Pigeon (IN) - Columbia livia - Paloma Domestica 01fRock Pigeon (IN) Columba liviaPaloma DomésticaCOLUMBIDAE
Ruddy Quail-Dove (IN)Streptopedia RisoriaTórtola Rosigris - Tórtola de CollarCOLUMBIDAE
Pale-vented Pigeon Patagioenas cayennensisTorcaza MoradaCOLUMBIDAE
Plumbeous Pigeon Patagioenas plumbea Paloma PlomizaCOLUMBIDAE
Ruddy Quail-Dove Geotrygon montanaPaloma Perdiz RojaCOLUMBIDAE
White-tipped Dove - Leptotila verreauxi - Caminera Rabiblanca 02White-tipped Dove Leptotila verreauxiCaminera RabiblancaCOLUMBIDAE
Gray-headed Dove - Leptotila plumbeiceps - Caminera Cabeciazul 01fGray-headed Dove Leptotila plumbeicepsCaminera CabeciazulCOLUMBIDAE
Eared Dove - Zenaida auriculata - Torcaza Nagüiblanca 01fEared Dove Zenaida auriculataTorcaza NagüiblancaCOLUMBIDAE
Ruddy Ground-Dove - Columbina talpacoti - Tortolita Común 01fRuddy Ground-Dove Columbina talpacotiTortolita ComúnCOLUMBIDAE
Smooth-billed Ani - Crotophaga ani - Garrapatero Común 01Smooth-billed AniCrotophaga aniGarrapatero ComúnCUCULIDAE
Striped Cuckoo - Tapera naevia - Tres-Pies 01fStriped Cuckoo Tapera naeviaTres-PiesCUCULIDAE
Dwarf Cuckoo Coccycua pumila Cuclillo RabicortoCUCULIDAE
Squirrel Cuckoo- Piaya cayana - Cuco Ardilla 04Squirrel Cuckoo Piaya cayanaCuco ArdillaCUCULIDAE
Yellow-billed Cuckoo (NB) - Coccyzus  01fYellow-billed Cuckoo (NB) Coccyzus americanusCuclillo MigratorioCUCULIDAE
Tropical Screech-Owl - Megascops choliba - Currucutu comun 02Tropical Screech-Owl Megascops cholibaCurrucutú ComúnSTRIGIDAE
Spectacled Owl - pulsatrix perpicillata - Buho de anteojos 02Spectacled Owl Pulsatrix perspicillataBúho de AnteojosSTRIGIDAE
Rufous-banded Owl Ciccaba albitarsisBúhito OceladoSTRIGIDAE
Stygian OwlAsio stygiusBúho OrejudoSTRIGIDAE
Common Potoo - Nyctibius griseus - Bienparado Comun 06fCommon Potoo Nyctibius griseusBienparado ComúnNYCTIBIIDAE
Lesser NighthawkChordeiles acutipennisChotacabras MenorCAPRIMULGIDAE
Band-winged Nightjar Systellura longirostris Guardacaminos AndinoCAPRIMULGIDAE
Common Pauraque - Nyctidromus albicollis - Guardacaminos Comun 02Common Pauraque Nyctidromus albicollisGuardacaminos ComúnCAPRIMULGIDAE
White-chested Swift Cypseloides lemosiVencejo PechiblancoAPODIDAE
Chestnut-collared Swift Streptoprocne rutilaVencejo CuellirrojoAPODIDAE
White-collared Swift Streptoprocne zonarisVencejo de CollarAPODIDAE
Lesser Swallow-tailed SwiftPanyptila cayennensisVencejo RabihorcadoAPODIDAE
White-necked Jacobin - Florisuga mellivora - Colibrí Collarejo 06fWhite-necked JacobinFlorisuga mellivoraColibrí CollarejoTROCHILIDAE
Rufous-breasted Hermit - Glaucis hirsutus - Ermitaño Canelo 05Rufous-breasted HermitGlaucis hirsutusErmitaño Canelo TROCHILIDAE
Stripe-throated Hermit - Phaethornis striigularis - Ermitaño Gorgirallado 06Stripe-throated Hermit Phaethornis striigularis Ermitaño GorgiralladoTROCHILIDAE
Green Hermit - Phaethornis guy - Ermitaño Verde 02fGreen Hermit Phaethornis guyErmitaño VerdeTROCHILIDAE
Brown Violetear - Colibri delphinae - Chillón pardo 011fBrown VioletearColibri delphinaeChillón pardoTROCHILIDAE
Green Violetear ColibrÍ cyanotus Chillón VerdeTROCHILIDAE
Sparkling Violetear Colibrí coruscansChillón ComúnTROCHILIDAE
Ruby Topaz - Chrysolampis mosquitus - Tucusito rubi 04Ruby-topaz HummingbirdChrysolampis mosquitusColibrí RubitopacioTROCHILIDAE
Black-throated Mango – Anthracothorax nigricollis ♂ -  Mango pechinegro 02sBlack-throated Mango Anthracothorax nigricollisMango PechinegroTROCHILIDAE
Long-billed Starthroat Heliomaster longirostrisPicudo CoronadoTROCHILIDAE
White-bellied WoodstarChaetocercus mulsantZumbador VentriblancoTROCHILIDAE
Western Emerald - Chlorostilbon melanorhynchus 012Western emeraldChlorostilbon melanorhynchusEsmeralda OccidentalTROCHILIDAE
White-vented Plumeleteer - Chalybura buffonii - Colibri de Buffon 04fWhite-vented Plumeleteer Chalybura buffoniiColibrí de BuffónTROCHILIDAE
Rufous-tailed Hummingbird - Amazilia tzacatl - Amazilia ColirrufoRufous-tailed Hummingbird Amazilia tzacatlAmazilia ColirrufoTROCHILIDAE
Andean Emerald Amazilia franciae Amazilia AndinoTROCHILIDAE
Steely-vented Hummingbird - Amazilia saucerrottei - Amazilia Coliazul 01fSteely-vented Hummingbird Amazilia saucerrotteiAmazilia ColiazulTROCHILIDAE
Ringed Kingfisher - Megaceryle torquata - Martin pescador Grande 02Ringed Kingfisher Megaceryle torquataMartín Pescador MayorALCEDINIDAE
Green Kingfisher - Chloroceryle americana - Martín Pescador Chico 01fGreen Kingfisher Chloroceryle americanaMartín Pescador Chico ALCEDINIDAE
Andean Motmot - Momotus aequatorialis -Barranquero Coronado 01Andean Motmot Momotus aequatorialis Barranquero CoronadoMOMOTIDAE
Moustached Puffbird - Malacoptila mystacalis - Bigotudo Canoso 010Moustached Puffbird Malacoptila mystacalisBigotudo CanosoBUCCONIDAE
Crimson-rumped Toucanet Aulacorhynchus haematopygusTucancito RabirrojoRAMPHASTIDAE
Grayish Piculet (E)Picumnus granadensisCarpinterito PunteadoPICIDAE
Acorn Woodpecker - Melanerpes formicivorus - Carpintero de los RoblesAcorn Woodpecker Melanerpes formicivorusCarpintero de los RoblesPICIDAE
Red-crowned Woodpecker - Melanerpes rubricapillus - Carpintero Habado 04Red-crowned Woodpecker Melanerpes rubricapillusCarpintero HabadoPICIDAE
Smoky-brown Woodpecker - Picoides fumigatus - Carpintero Ahumado 04Smoky-brown Woodpecker Picoides fumigatusCarpintero AhumadoPICIDAE
Red-rumped Woodpecker Veniliornis kirkiiCarpintero RabirrojoPICIDAE
Spot-breasted Woodpecker - Colaptes punctigula - Carpintero Buchipecoso 01Spot-breasted Woodpecker Colaptes punctigulaCarpintero BuchipecosoPICIDAE
Lineated woodpecker - Dryocopus lineatus - Carpintero real 05Lineated Woodpecker Dryocopus lineatusCarpintero RealPICIDAE
Laughing Falcon - Herpetotheres cachinnans - Halcón culebrero 02Laughing FalconHerpetotheres cachinnansHalcón Culebrero FALCONIDAE
Collared Forest-Falcon - Micrastur semitorquatus - Halcón CollarejoCollared Forest-FalconMicrastur semitorquatus Halcón CollarejoFALCONIDAE
Crested Caracara Caracara cheriway Guaraguaco ComúnFALCONIDAE
Yellow-headed Caracara - Milvago chimachima - Pigua 01Yellow-headed Caracara Milvago chimachimaPiguaFALCONIDAE
American KestrelFalco sparveriusCernícaloFALCONIDAE
Merlin (NB) Falco columbariusEsmerejónFALCONIDAE
Bat Falcon - Falco rufigularis - Halcón Murcielaguero 027Bat Falcon Falco rufigularisHalcón MurcielagueroFALCONIDAE
Peregrine Falcon Falco peregrinusHalcón PeregrinoFALCONIDAE
Barred Parakeet - Bolborhynchus lineola - Periquito Barrado 01Barred ParakeetBolborhynchus lineolaPeriquito BarradoPSITTACIDAE
Blue-headed Parrot - Pionus menstruus - Cotorra Cheja 08Blue-headed Parrot Pionus menstruusCotorra ChejaPSITTACIDAE
Bronze-winged Parrot - Pionus chalcopterus - Cotorra Maicera 01Bronze-winged ParrotPionus chalcopterusCotorra MaiceraPSITTACIDAE
Red-lored Parrot Amazona autumnalisLora PetirrojaPSITTACIDAE
Scaly-naped Parrot Amazona mercenarius Lora AndinaPSITTACIDAE
Spectacled Parrolet - Forpus conspicillatus - Periquito de Anteojos 01fSpectacled ParrotletForpus conspicillatusPeriquito de AnteojosPSITTACIDAE
Brown-throated Parakeet Eupsittula pertinaxPerico CarisucioPSITTACIDAE
Scarlet-fronted Parakeet Psittacara wagleriPerico ChocoleroPSITTACIDAE
Great Antshrike - Taraba major - Batará Mayor 01saGreat Antshrike Taraba majorBatará MayorTHAMNOPHILIDAE
Bar-crested Antshrike - Thamnophilus multistriatus - Batara Carcajada 06Bar-crested Antshrike (NE)Thamnophilus multistriatusBatará CarcajadaTHAMNOPHILIDAE
Western Slaty-Antshrike Thamnophilus atrinuchaBatará OccidentalTHAMNOPHILIDAE
Uniform Antshrike Thamnophilus unicolor Batará UnicolorTHAMNOPHILIDAE
Checker-throated Antwren - Epinecrophylla fulviventris - Hormiguero Barbiescamado 07Checker-throated Antwren Epinecrophylla fulviventrisHormiguero BarbiescamadoTHAMNOPHILIDAE
Streak-headed Antbird Drymophila striaticeps Hormiguerito cabecicrestadoTHAMNOPHILIDAE
Parker's Antbird (E)Cercomacra parkeriHormiguerito de ParquerTHAMNOPHILIDAE
Jet Antbird Cercomacra nigricansHormiguero YeguaTHAMNOPHILIDAE
Immaculate Antbird - Myrmeciza immaculata - Hormiguero Inmaculado 04Blue-lored AntbirdHafferia immaculata   Hormiguero InmaculadoTHAMNOPHILIDAE
Scaled Antpitta Grallaria guatimalensisTororoi DorsiescamadoGRALLARIIDAE
White-crowned Tapaculo - Scytalopus atratus - Tapaculo Cabeciblanco 01sWhite-crowned Tapaculo Scytalopus atratusTapaculo CabeciblancoRHINOCRYPTIDAE
Plain-brown Woodcreeper - Dendrocincla fuliginosa - Trepatroncos Pardo 03 (2)Plain-brown Woodcreeper Dendrocincla fuliginosaTrepador PardoFURNARIIDAE
Cocoa Woodcreeper - Xiphorhynchus susurrans - Trepa Troncos Cacao 02Cocoa Woodcreeper Xiphorhynchus susurrans Trepa Troncos CacaoFURNARIIDAE
Streak-headed WoodcreeperLepidocolaptes souleyetiiTrepador CampestreFURNARIIDAE
Sharp-tailed Streamcreeper - Lochmias nematura - Saltarocas Puntead - 01Sharp-tailed Streamcreeper Lochmias nematuraSaltarrocas PunteadoFURNARIIDAE
Red-faced Spinetail - Cranioleuca erythrops - Rastrojero Rubicundo 02Red-faced Spinetail Cranioleuca erythropsRastrojero RubicundoFURNARIIDAE
Slaty Spinetail - Synallaxis brachyura - Chamicero Pizarra 02Slaty SpinetailSynallaxis brachyuraRastrojero PizarraFURNARIIDAE
Pale-breasted Spinetail - Synallaxis albescens - Rastrojero Pálido 01Pale-breasted Spinetail Synallaxis albescensRastrojero PálidoFURNARIIDAE
Azara's SpinetailSynallaxis azaraeRastrojero de AzaráFURNARIIDAE
Sooty-headed Tyrannulet - Phyllomyias  - griseiceps - Tiranuelo Cabecigris 01fSooty-headed Tyrannulet Phyllomyias griseicepsTiranuelo CabecigrisTYRANNIDAE
Yellow-crowned Tyrannulet Tyrannulus elatusTiranuelo CoronadoTYRANNIDAE
Greenish Elaenia - Myiopagis viridicata - Elaenia Verdosa 04Greenish Elaenia Myiopagis viridicataElaenia VerdosaTYRANNIDAE
Yellow-bellied Elaenia - Elaenia flavogaster - Elaenia Copetona 01Yellow-bellied Elaenia Elaenia flavogasterElaenia CopetonaTYRANNIDAE
Mountain Elaenia - Elaenia frantzii - Elaenia Montañera 01Mountain Elaenia Elaenia frantziiElaenia MontañeraTYRANNIDAE
Southern Beardless-Tyrannulet - Camptostoma obsoletum - Tiranuelo Silbador 01fSouthern Beardless-Tyrannulet Camptostoma obsoletumTiranuelo SilbadorTYRANNIDAE
Torrent TyrannuletSerpophaga cinereaTiranuelo SaltarroyoTYRANNIDAE
Mouse-colored Tyrannulet - Phaeomyias Murina - Tiranuelo Murino 01Mouse-colored Tyrannulet Phaeomyias MurinaTiranuelo Murino TYRANNIDAE
Golden-faced Tyrannulet  - Zimmerius chrysops - Tiranuelo Matapalos 01fGolden-faced Tyrannulet Zimmerius chrysopsTiranuelo MatapalosTYRANNIDAE
Marble-faced Bristle-Tyrant - Phylloscartes ophthalmicus - Atrapamoscas Marmorado 01Marble-faced Bristle-Tyrant Phylloscartes ophthalmicusAtrapamoscas MarmoradoTYRANNIDAE
Ochre-bellied Flycatcher - Mionectes oleagineus - Mionectes Ocráceo 01Ochre-bellied Flycatcher Mionectes oleagineusMionectes OcráceoTYRANNIDAE
Scale-crested Pygmy-Tyrant Lophotriccus pileatusTiranuelo PileadoTYRANNIDAE
Slate-headed Tody-Flycatcher - Poecilotriccus sylvia - Espatulilla Rastrojera 01Slate-headed Tody-Flycatcher Poecilotriccus sylviaEspatulilla RastrojeraTYRANNIDAE
Common Tody-Flycatcher - Todirostrum cinereum - Espatulilla Comun 05Common Tody-FlycatcherTodirostrum cinereumEspatulilla ComúnTYRANNIDAE
Yellow-olive Flycatcher - Tolmomyias sulphurescens - Picoplano Azufrado 01Yellow-olive Flycatcher Tolmomyias sulphurescensPicoplano AzufradoTYRANNIDAE
Bran-colored Flycatcher - Myiophobus fasciatus - Atrapamoscas Pechirrayado 01Bran-colored Flycatcher Myiophobus fasciatusAtrapamoscas PechirrayadoTYRANNIDAE
Black-tailed Flycatcher Myiobius atricaudusAtrapamoscas ColinegroTYRANNIDAE
Acadian Flycatcher (NB) - Empidonax virescens - Atrapamoscas Verdoso 01Acadian Flycatcher (NB)Empidonax virescensAtrapamoscas VerdosoTYRANNIDAE
Willow Flycatcher (NB)Empidonax trailliiAtrapamoscas SauceroTYRANNIDAE
Olive-sided Flycatcher (NB) (VU)Contopus cooperiAtrapamoscas BorealTYRANNIDAE
Western Wood-Pewee (NB) Contopus sordidulus Pibi OccidentalTYRANNIDAE
Eastern Wood-Pewee (NB) - Contopus virens - Atrapamoscas 04Eastern Wood-Pewee (NB) Contopus virensAtrapamoscas OrientalTYRANNIDAE
Tropical Pewee - Contopus cinereus - Atrapamoscas Tropical 04Tropical Pewee Contopus cinereusAtrapamoscas TropicalTYRANNIDAE
Black Phoebe - Sayornis nigricans - Atrapamoscas Cuidapuentes 01fBlack Phoebe Sayornis nigricansAtrapamoscas GuardapuentesTYRANNIDAE
Vermilion Flycatcher - Pyrocephalus rubinus - Titiribí Pechirrojo - Vermilion Flycatcher 01fVermilion Flycatcher Pyrocephalus rubinusAtrapamoscas PechirrojoTYRANNIDAE
Cattle Tyrant - Machetornis rixosa - Atrapamoscas ganadero - 01fCattle Tyrant Machetornis rixosaAtrapamoscas GanaderoTYRANNIDAE
Rusty-margined Flycatcher - Myiozetetes cayanensis - Suelda Crestinegra 03fRusty-margined Flycatcher Myiozetetes cayanensisSuelda CrestinegraTYRANNIDAE
Social-flycatcher-Myiozetetes-similis-Suelda-SocialSocial Flycatcher Myiozetetes similisSuelda SocialTYRANNIDAE
Great Kiskadee - Pitangus sulphuratus - Bichofué Gritón 02fGreat Kiskadee Pitangus sulphuratusBichofué GritónTYRANNIDAE
Golden-crowned Flycatcher Myiodynastes chrysocephalusAtrapamoscas LagarteroTYRANNIDAE
Sulphur-bellied Flycatcher (NB) - Myiodynastes luteiventris - Atrapamoscas Sulfurado 02Sulphur-bellied Flycatcher (NB) Myiodynastes luteiventrisAtrapamoscas Sulfurado TYRANNIDAE
Streaked Flycatcher - Myiodynastes maculatus - Atrapamoscas Maculado 03Streaked Flycatcher Myiodynastes maculatusAtrapamoscas MaculadoTYRANNIDAE
Tropical Kingbird - Tyrannus melancholicus - Siriru Comun 01sTropical Kingbird Tyrannus melancholicusSirirí ComúnTYRANNIDAE
Eastern Kingbird (NB) - Tyrannus tyrannus - Sirirí Migratorio 02Eastern Kingbird (NB)Tyrannus tyrannusSirirí MigratorioTYRANNIDAE
Dusky-capped Flycatcher Myiarchus tuberculiferAtrapamoscas CapinegroTYRANNIDAE
White-bearded ManakinManacus manacusSaltarín BarbiblancoPIPRIDAE
Golden-collared manakin - Manacus vitellinus - Saltarin Barbiamarillo 03Golden-collared Manakin Manacus vitellinusSaltarín BarbiamarilloPIPRIDAE
Cinereous Becard - Pachyramphus rufus - Cabezon Cinereo 05Cinereous Becard Pachyramphus rufusCabezón CinéreoTITYRIDAE
White-winged Becard - Pachyramphus polychopterus - Cabezon Aliblanco 01White-winged Becard Pachyramphus polychopterusCabezón AliblancoTITYRIDAE
Rufous-browed Peppershrike Cyclarhis gujanensisVerderón CejirrufoVIREONIDAE
Rufous-naped Greenlet - Pachysylvia semibrunnea - Verderón Castaño 02Rufous-naped Greenlet Pachysylvia semibrunneaVerderón CastañoVIREONIDAE
Yellow-throated Vireo (NB) - Vireo flavifrons - Verderón Cariamarillo 02Yellow-throated Vireo (NB)Vireo flavifronsVerderón CariamarilloVIREONIDAE
Brown-capped Vireo - Vireo leucophrys - Verderón Montañero 01fBrown-capped Vireo Vireo leucophrysVerderón MontañeroVIREONIDAE
Red-eyed Vireo - Vireo olivaceus - Verderón OjirrojoRed-eyed Vireo Vireo olivaceusVerderón OjirrojoVIREONIDAE
Yellow-green Vireo (NB) Vireo flavoviridisVerderón VerdiamarilloVIREONIDAE
Black-chested Jay - Cyanocorax affinis - Carriquí Pechiblanco 03fBlack-chested JayCyanocorax affinisCarriquí PechiblancoCORVIDAE
Blue-and-white Swallow Pygochelidon cyanoleucaGolondrina Azul y BlancaHIRUNDINIDAE
Brown-bellied SwallowOrochelidon murinaGolondrina AhumadaHIRUNDINIDAE
Southern Rough-winged Swallow Stelgidopteryx ruficollisGolondrina BarranqueraHIRUNDINIDAE
Brown-chested Martin Progne taperaGolondrina SabaneraHIRUNDINIDAE
Gray-breasted Martin Progne chalybeaGolondrina de CampanarioHIRUNDINIDAE
Scaly-breasted Wren - Microcerculus marginatus - Cucarachero Ruiseñor 03Scaly-breasted Wren Microcerculus marginatusCucarachero RuiseñorTROGLODYTIDAE
House Wren - Troglodytes aedon - Cucarachero Común 01House Wren Troglodytes aedonCucarachero ComúnTROGLODYTIDAE
Whiskered Wren Pheugopedius mystacalis Cucarachero BigotudoTROGLODYTIDAE
Speckle-breasted wood-wren - Pheugopedius sclateri - Cucarachero barrado 01Speckle-breasted Wren Pheugopedius sclateri Cucarachero BarradoTROGLODYTIDAE
White-breasted Wood-Wren - Henicorhina leucosticta - Cucarachero Pechiblanco 07White-breasted Wood-WrenHenicorhina leucostictaCucarachero PechiblancoTROGLODYTIDAE
Gray-breasted Wood-Wren - Henicorhina leucophrys - Cucarachero Pechigrís 02Gray-breasted Wood-Wren Henicorhina leucophrysCucarachero PechigrísTROGLODYTIDAE
Long-billed Gnatwren Ramphocaenus melanurusCurruca PicudaPOLIOPTILIDAE
Tropical Gnatcatcher - Polioptila plumbea - Curruca Tropical 07Tropical Gnatcatcher Polioptila plumbeaCurruca TropicalPOLIOPTILIDAE
Orange-billed Nightingale-Thrush Catharus aurantiirostrisZorzal MontunoTURDIDAE
Gray-cheeked Thrush (NB) Catharus minimusZorzal CarigrisTURDIDAE
Swainsons Thrush (NB) - Catharus ustulatus - Zorzal de Swainson 02fSwainson's Thrush (NB)Catharus ustulatusZorzal de SwainsonTURDIDAE
Clay-colored Thrush - Turdus grayi - Mirla Parda 01Clay-colored Thrush Turdus grayiMirla PardaTURDIDAE
Black-billed Thrush - Turdus ignobilis - Mirla Ollera 01fBlack-billed Thrush Turdus ignobilisMirla OlleraTURDIDAE
Gray-headed Tanager - Eucometis penicillata - Güicha Hormiguera 08fGray-headed Tanager Eucometis penicillataGüicha HormigueraTHRAUPIDAE
White-shouldered tanager - Tachyphonus luctuosus - Parlotero Aliblanco 02White-shouldered Tanager Tachyphonus luctuosusParlotero AliblancoTHRAUPIDAE
Crimson-backed Tanager - Ramphocelus dimidiatus - Asoma Terciopelo 03fCrimson-backed Tanager Ramphocelus dimidiatusAsoma TerciopeloTHRAUPIDAE
Flame-rumped tanager-ramphocelus flammigerus-asoma candela 05Flame-rumped Tanager Ramphocelus flammigerusAsoma CandelaTHRAUPIDAE
Blue-gray Tanager - Thraupis episcopus - Azulejo Común 01fBlue-gray Tanager Thraupis episcopusAzulejo ComúnTHRAUPIDAE
Palm Tanager - Thraupis palmarum - Azulejo Palmero 01fPalm TanagerThraupis palmarumAzulejo PalmeroTHRAUPIDAE
Scrub Tanager - Tangara vitriolina - Tangara Rastrojera 08fScrub Tanager (NE)Tangara vitriolinaTángara RastrojeraTHRAUPIDAE
Blue-necked Tanager - Tangara cyanicollis - Tángara Real 01Blue-necked TanagerTangara cyanicollisTángara RealTHRAUPIDAE
Bay-headed Tanager - Tangara gyrola - Tángara Lacrada 02fBay-headed Tanager Tangara gyrolaTángara LacradaTHRAUPIDAE
Green Honeycreeper - Chlorophanes spiza - Mielero Verde 03fGreen Honeycreeper Chlorophanes spizaMielero VerdeTHRAUPIDAE
Guira Tanager - Hemithraupis guira - Pintasilgo Güira 03fGuira Tanager Hemithraupis guiraPintasilgo GüiraTHRAUPIDAE
Saffron Finch - Sicalis flaveola - Sicalis Coronado 03Saffron Finch Sicalis flaveolaSicalis CoronadoTHRAUPIDAE
Blue-black Grassquit Volatinia jacarinaEspiguero SaltarinTHRAUPIDAE
Ruddy-breasted Seedeater Sporophila minutaEspiguero LadrilloTHRAUPIDAE
Thick-billed Seed-FinchSporophila funereaArrocero PiquigruesoTHRAUPIDAE
Large-billed Seed-Finch Sporophila crassirostris Curió RenegridoTHRAUPIDAE
Gray SeedeaterSporophila intermediaEspiguero GrísTHRAUPIDAE
Yellow-bellied Seedeater Sporophila nigricollisEspiguero CapuchinoTHRAUPIDAE
Slate-colored Seedeater Sporophila schistaceaEspiguero PizarraTHRAUPIDAE
BananaquitCoereba flaveolaMielero ComúnTHRAUPIDAE
Yellow-faced Grassquit Tiaris olivaceusSemillero CariamarilloTHRAUPIDAE
Black-winged SaltatorSaltator atripennisSaltátor AlinegroINCERTAE
Grayish Saltator Saltator coerulescensSaltátor GrisáceoINCERTAE
Streaked Saltator Saltator striatipectusSaltátor Pio-judioINCERTAE
Chestnut-capped Brush-FinchArremon brunneinuchaAtlapetes CollarejoEMBERIZIDAE
Rufous-collared SparrowZonotrichia capensisCopetón ComúnEMBERIZIDAE
Hepatic Tanager Piranga flavaPiranga BermejaCARDINALIDAE
Summer Tanager (NB)Piranga rubraPiranga RojaCARDINALIDAE
Scarlet Tanager (NB)Piranga olivaceaPiranga AlinegraCARDINALIDAE
Rose-breasted Grosbeak (NB) Pheucticus ludovicianusPicogordo DegolladoCARDINALIDAE
Ultramarine Grosbeak Cyanocompsa brissoniiAzulón UltramarinoCARDINALIDAE
Northern Waterthrush (NB) Parkesia noveboracensis Reinita AcuáticaPARULIDAE
Golden-winged Warbler (NB) Vermivora chrysopteraReinita AlidoradaPARULIDAE
Black-and-white Warbler (NB)Mniotilta variaReinita Trepadora CebritaPARULIDAE
Prothonotary Warbler (NB)Protonotaria citreaReinita CabecidoradaPARULIDAE
Tennessee Warbler (NB) Leiothlypis peregrina (Oreothlypis )Reinita VerderonaPARULIDAE
Mourning Warbler (NB)Geothlypis philadelphiaReinita EnlutadaPARULIDAE
American Redstart (NB)Setophaga ruticillaReinita NorteñaPARULIDAE
Cerulean Warbler (NB) (VU)Setophaga ceruleaReinita CerúleaPARULIDAE
Tropical Parula Setophaga pitiayumiReinita TropicalPARULIDAE
Bay-breasted Warbler (NB)Setophaga castaneaReinita CastañaPARULIDAE
Blackburnian Warbler (NB)Setophaga fuscaReinita NaranjaPARULIDAE
Yellow Warbler Setophaga petechiaReinita AmarillaPARULIDAE
Buff-rumped Warbler Myiothlypis fulvicaudaArañero RibereñoPARULIDAE
Golden-crowned Warbler Basileuterus culicivorusArañero CejiblancoPARULIDAE
Three-striped WarblerBasileuterus tristriatusArañero CabecilistadoPARULIDAE
Canada Warbler (NB) Cardellina canadensis  Reinita del CanadáPARULIDAE
Slate-throated RedstartMyioborus miniatusAbanico PechinegroPARULIDAE
Mountain Cacique Cacicus chrysonotus Cacique de MontañaICTERIDAE
Yellow-backed OrioleIcterus chrysaterTurpial MontañeroICTERIDAE
Yellow OrioleIcterus nigrogularisTurpial AmarilloICTERIDAE
Baltimore Oriole (NB) Icterus galbulaTurpial de BaltimoreICTERIDAE
Giant CowbirdMolothrus oryzivorusChamón GiganteICTERIDAE
Shiny Cowbird Molothrus bonariensisChamón ParásitoICTERIDAE
Yellow-bellied Siskin Spinus xanthogastrusJilguero PechinegroFRINGILLIDAE
Lesser Goldfinch Spinus psaltriaJilguero AliblancoFRINGILLIDAE
Orange-crowned Euphonia Euphonia saturata Eufonia CoroninaranjaFRINGILLIDAE
Thick-billed Euphonia Euphonia laniirostrisEufonia GorgiamarillaFRINGILLIDAE
Golden-rumped Euphonia Euphonia cyanocephalaEufonia MúsicaFRINGILLIDAE
Tricolored Munia (IN)Lonchura malaccaMonje TricolorESTRILDIDAE


Leave a Comment